Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

er mimt

  • 1 mimt

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mimt

  • 2 mimen

    v/t act (auch fig., pej.); (Rolle) auch play; den Kranken etc. mimen act the invalid, pretend to be ill (bes. Am. sick), Am. auch goldbrick; Überraschung etc. mimen act ( oder pretend to be) surprised etc., feign surprise etc.
    * * *
    to mime
    * * *
    mi|men ['miːmən]
    1. vt
    to mime

    er mimt den Unschuldigen (inf) — he's acting innocent or the innocent (Brit)

    2. vi
    to play-act
    * * *
    mi·men
    [ˈmi:mən]
    I. vt (fam)
    ▪ etw \mimen to fake sth
    Interesse \mimen to pretend interest; (Interesse haben) to be interested
    ▪ gemimt sein to be put on
    ▪ jdn \mimen to play [or act] sb
    mime hier nicht den Ahnungslosen! don't play [or act] the innocent!
    II. vi to pretend
    * * *
    transitives Verb put on a show of <admiration, efficiency>

    den Kranken/Unschuldigen mimen — pretend to be ill/act the innocent

    * * *
    mimen v/t act (auch fig, pej); (Rolle) auch play;
    mimen act the invalid, pretend to be ill (besonders US sick), US auch goldbrick;
    mimen act ( oder pretend to be) surprised etc, feign surprise etc
    * * *
    transitives Verb put on a show of <admiration, efficiency>

    den Kranken/Unschuldigen mimen — pretend to be ill/act the innocent

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mimen

  • 3 come across

    1.
    ['] intransitive verb
    1) (be understood) [Bedeutung:] verstanden werden; [Mitteilung, Rede:] ankommen (ugs.)
    2) (coll.): (make an impression) wirken (as wie)
    2.
    ['] transitive verb

    come across somebody/something — jemandem/einer Sache begegnen

    have you come across my watch? — ist dir meine Uhr begegnet? (ugs.)

    * * *
    (to meet or find by chance: He came across some old friends.) stoßen auf
    * * *
    vi
    1. (be evident) feelings zum Ausdruck kommen, rüberkommen fam
    2. (create an impression) wirken
    she \come acrosss across really well on television sie macht sich im Fernsehen wirklich gut
    how did her explanation \come across across? wie ist ihre Erklärung angekommen?
    ▪ to \come across across with sth etw rausrücken fam; information mit etw dat rausrücken
    4. (per chance)
    ▪ to \come across across sb jdm [zufällig] begegnen, jdm über den Weg laufen
    ▪ to \come across across sth [zufällig] auf etw akk stoßen
    have you ever \come across across anything like this before? ist dir so etwas schon einmal begegnet?
    * * *
    1. vi
    1) (= cross) herüberkommen
    2) (= be understood) verstanden werden; (message, speech) ankommen
    3) (= make an impression) wirken

    he wants to come across as a tough guy — er mimt gerne den starken Mann (inf)

    4) (inf: do what is wanted) mitmachen (inf)
    2. vi +prep obj
    (= find or meet by chance) treffen auf (+acc)

    if you come across my watch... — wenn du zufällig meine Uhr siehst

    * * *
    1. herüberkommen
    2. a) verstanden werden
    b) ankommen, rüberkommen (beide umg) (Rede etc)
    3. umg damit herausrücken:
    a) mit Informationen herausrücken,
    b) Geld herausrücken
    4. zufällig treffen oder finden oder sehen, stoßen auf (akk)
    5. jemandem in den Sinn kommen:
    the thought came across my mind that … mir kam der Gedanke, dass …
    * * *
    1.
    ['] intransitive verb
    1) (be understood) [Bedeutung:] verstanden werden; [Mitteilung, Rede:] ankommen (ugs.)
    2) (coll.): (make an impression) wirken (as wie)
    2.
    ['] transitive verb

    come across somebody/something — jemandem/einer Sache begegnen

    * * *
    expr.
    begegnen (+Dat.) v.
    zufällig begegnen (+ Dat.) ausdr. v.
    begegnen (+Dat.) v.
    zufällig begegnen (+ Dat.) v.

    English-german dictionary > come across

  • 4 mimen

    vt разыгрывать, притворяться, строить из себя. Er mimte den Gleichgültigen.
    Man hielt die Sache für glänzend gemimt.
    Sie mimte Bewunderung.
    Du brauchst nicht den Diensteifer zu mimen, ich weiß wie du zu allem stehst.
    Er mimt den starken Mann. Seine Schwächen kennen wir allzu gut.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mimen

  • 5 mímel

    (DE) mimend; mimt; (EN) mime

    Magyar-német-angol szótár > mímel

  • 6 βόσκω

    + V 5-1-20-2-0=28 Gn 29,7.9; 37,12.16; 41,2
    A: to feed Gn 29,7 P: to feed, to graze (of cattle) Is 11,6 *1 Kgs 12,16 βόσκε feed-רעה for MT ראה look, cpr. MiMT 5,3
    (→καταβόσκω, συμβόσκω,,)

    Lust (λαγνεία) > βόσκω

См. также в других словарях:

  • Karine Viard — Karin Viard (* 24. Januar 1966 in Rouen) ist eine französische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Ausbildung 1.2 Erfolg in Hauptrollen 2 Filmografie (Auswa …   Deutsch Wikipedia

  • Rodrigo Santoro — im Jahr 2003 Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (* 22. August 1975 in Petrópolis, Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Schauspieler. Seit Anfang der 1990er Jahre trat er in über 30 Film und Fernsehrollen in Erscheinung. Einem breiten Publikum… …   Deutsch Wikipedia

  • Todd Field — (2007) Todd Field (* 24. Februar 1964 in Pomona, Kalifornien; eigentlich William Todd Field) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmkomponist …   Deutsch Wikipedia

  • Vincent Perez — bei den Filmfestspielen von Cannes 2000 Vincent Perez (* 10. Juni 1962 in Lausanne) ist ein Schweizer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • Vincent Pérez — Vincent Perez (* 10. Juni 1962 in Lausanne) ist ein Schweizer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Ausbildung 1.2 Filmkarriere …   Deutsch Wikipedia

  • mimen — mi|men [ mi:mən] <tr.; hat (ugs. abwertend): (durch entsprechende Mimik, durch Gesten) so tun, als ob man jmd. Bestimmtes sei oder als ob man eine bestimmte Regung o. Ä. habe: er mimt gern den Mann von Welt; den Unschuldigen mimen; Bewunderung …   Universal-Lexikon

  • Abdel Kechiche — Abdellatif Kechiche (* 7. Dezember 1960 in Tunis) ist ein französischer Film und Theaterregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler maghrebinischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Theaterarbeit 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Abdellatif Kechiche — (* 7. Dezember 1960 in Tunis) ist ein französischer Film und Theaterregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler maghrebinischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Theaterarbeit 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Bainter — Fay Bainter im Jahr 1918, porträtiert von Robert Henri Fay Okell Bainter (* 7. Dezember 1891 in Los Angeles, Kalifornien; † 16. April 1968 ebenda) war eine US amerikanische Schauspielerin …   Deutsch Wikipedia

  • Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born …   Deutsch Wikipedia

  • Goya Toledo — (* 24. September 1969 in Arrecife, Lanzarote) ist eine spanische Schauspielerin und ehemaliges Fotomodell. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»